-I seem to be very much in the minority on this issue, but I preferred Rooney Mara’s portrayal of Lisbeth Salander to Noomie Rapace’s. Not to knock Rapace’s performance, because it was quite good — she handled the character with a slithery quality worth of her tattoo — but I found Mara more believable and felt she offered the same slithery quality, but with a level of vulnerability that Rapace didn’t have. The great part about the vulnerability is that Mara’s Salander operates like she seem to be aware of it, even though its noticeable to everyone with the possible exception of Micke (Daniel Craig). There is almost a gender reversal in their relationship. Someone (in The New Yorker, I think, but can’t remember or I’d link it) made the observation that Lisbeth fucks Micke like a teenage boy who doesn’t care if the girl gets anything out of the experience, and that’s a dead-on accurate assessment. Lisbeth comes off like Micke’s guardian angel because of her sealed off avenging nature, but it’s really just her way of articulating a crush, which he spurns in the end, of course.
-The problem is the same in the new version as it is in the original version though: the mystery plot is terribly boring, and it only got worse in the original sequels. If they keep the remake series going, I hope they break off from the book series like the Bourne movies did and just come up with new stories to fit Lisbeth and Micke into. I know all of the warnings about the original sequels, how they were made for TV and had no budget, but even for that level they were still dreadfully boring, especially the third one.